|
|
NEWS 01/06/2016 |
|
||||
Sur la table à dessin |
On the drawing board |
|||||
|
Un monotype de club pour que tous les gabarits, tous les âges ou tous les handicaps courent à armes égales |
|
A club one-design so that all sailors can compete on equal terms disregarding their size, age or handicap |
||||
|
Un croiseur performant, échouable et transportable |
|
A shoal-draft trailerable fast coastal cruiser |
||||
|
Un voilier de voyage minimum |
|
The minimum size for safe ocean voyaging |
||||
|
Un important travail de recherche en VPP est en cours pour cette passionnante nouvelle classe |
|
An extensive VPP research program is going on for this exciting new class |
||||
|
Un biquille pour le voyage en toute simplicité en dehors des chemins battus |
|
A bilge-keeler for simple trouble-free voyaging in remote places |
||||
|
Un voyageur très performant |
|
A very fast voyager |
||||
|
Un maxi catamaran de sport pour la Suède |
|
A big racing dinghy cat for Sweden |
||||
|
Une version croisière pour le Brésil |
|
One cruising version for Brazil |
||||
|
Le voyageur du juste milieu |
|
The right size voyager |
||||
|
Un tri très facile à remorquer |
|
A small trimaran really easy to transport |
||||
|
Le premier d’une nouvelle gamme de trimaran en Pologne |
|
The first model from a new trimaran range built in Poland |
||||
|
Nouvelle version carbone de ce très rapide cruiser-racer pour l’Italie |
|
Full carbon development of this very fast cruiser-racer for Italy |
||||
En chantier |
In the boatyards |
|||||
