|
|
NEWS 17/09/2016 |
|
||||
Sur la table à dessin |
On the drawing board |
|||||
En construction |
Under construction |
|||||
|
En course |
On the racing side |
|||||
|
Pendant le Raid a Troia de la Lega Navale Italiana |
|
During the Raid a Troia organised by the Lega Navale Italiana |
||||
|
Après un joli Tour de Belle-Ile, victoire au Tour de Ré 2010 en Multi 2000 skippé par son architecte ravi! Une belle 3ème place à La Multi-Malo 2012, le premier étant un autre plan Lerouge! |
|
After a good Tour de Belle-Ile, she wins 2010 Tour de Re in Multi 2000, skippered by her delighted architect! 3rd at 2012 Multi-Malo, the winner been another Lerouge catamaran! |
||||
|
"EPSILON" |
Maintenant à la jauge Formule 28, vainqueur en temps réel aux Multi-Malo et Muti d'Automne 2009. Il récidive en 2011 et à la Multi-Malo 2012. Un autre plan Lerouge le relègue à la seconde place aux Multi-Malo et Multi d’Automne 2013! |
|
Now converted as a Formula 28, she was first over the line at the 2009 Multi-Malo and Multi d'Automne. She did it again in 2011 and at 2012 Multi-Malo. Another Lerouge catamaran beats her to second place at 2013 Multi-Malo and Multi d’Automne! |
|||
|
"OPUS IV" |
Premier multicoque dans la fabuleuse 24-Uurs Zeilrace qui comptait 650 bateaux au départ! |
|
First multihull in the fabulous 24-Uurs Zeilrace with 650 boats on the starting line! |
|||
|
"RESTABERN" |
Il fait parler la poudre! Premier temps de référence en 40' dans le Record SNSM 2005. Il récidive en gagnant en 2014 ! Plusieurs victoires en temps réel au Tour de Ré. |
|
She shows her potential. Set the first reference time for 40 footers in the 2005 SNSM Challenge and won it again in 2014! Many times first over the line at Tour de Ré. |
|||
|
"BAAMI" |
Parmi les innombrables succès des Azulis: Vainqueur en temps réel de la Classe B au Tour de l'Ile de Wight 2004. Photo Beken of Cowes bien sur!
Et toujours compétitif en 2016, Coz Toujours gagne toutes les manches de la Mult’Yco en temps compensé! |
|
Among the Azuli's many successes: B Class elapsed time winner in 2004 Round the Island Race Pictured by Beken of Cowes of course!
Still competitive in 2016, Coz Toujours wins on handicap all Mult’Yco races! |
|||
|
"JOLLY JUMPER III" |
Toujours aussi compétitif, il a encore gagné les Multi Malo et Multi d’Automne 2015 ! |
|
Still as fast as ever, she again won the 2015 Multi-Malo and Multi d’Automne! |
|||
|
"PHILOCAT ENA" |
Dans la foulée des Freydis, vainqueur en Multicoques de l'ARC 2014. Des pointes à 26,80 nœuds…
Bien joué Peter et Franceska! |
|
As previously the Freydis, first multihull in 2014 ARC. Top speed 26,8 knots!
Well done Peter and Franceska! |
|||
|
"GIFI" |
Dominique Demachy a fait briller son catamaran de croisière gonflé parmi les tris de course de 50 pieds! Une superbe seconde place dans la Transat Jacques Vabre, le Brésil en 20 jours avec des pointes à 31,2noeuds... Avec la Route du Rhum 2008, il termine sa cinquième transat en course! |
|
Dominique Demachy has done very well with his boosted cruising cat among a fleet of 50' racing trimarans! Superb second place in Transat Jacques Vabre, just 20 days to reach Brazil and a 31.2 knots best surf…. She completed her fifth transatlantic race with the challenging 2008 Route du Rhum! |
|||
|
« WILD CAT 65 » |
Bien que conçu pour le charter, il termine premier cata à sa première régate, la Baltic Open Regatta. |
|
Although designed for charter, she was first cat over the line for her first race, the Baltic Open Regatta |
|||
|
"TALENCE" |
Toujours aussi rapide. Cet ancien Champion de France Micro et Multi 2000 gagne en temps compensé la Multi d'Automne 2010 et la Multi-Malo 2012 ! |
|
Still very fast, this past French Micromultihull champion won in corrected time the 2011 Multi d'Automne and 2012 Multi-Malo! |
|||
|
"TROU NOIR" |
Vainqueur de l'IMM 2005 en Lettonie. Victoire en temps réel, compensé et record de l’épreuve de la Volvo Baltic 2012 et Alandia Suursaari 2016! Constamment optimisé, son palmarès continue de s’étoffer, il a encore remporté le Championnat Finlandais 2014 et 2015 en Multi 2000! |
|
Winner of the 2005 IMM in Latvia. First over the line, winner in corrected time and record holder of the 2012 Volvo Baltic and 2016 Alandia Suursaari! Updated each year, she gets more silver, won again the 2014 and 2015 Finnish Multi 2000! |
|||
PULSAR 50
"RAYON VERT" |
Un rapide Tour du Monde, uniquement mené par le couple de quinqua qui l'a construit.
Maintenant mené par la famille Delhumeau, il est le premier multicoque en temps réel de l'ARC 2011 en gagnant la division Open. Il continue en alignant quelques scratchs et se confirme comme meilleur amateur en Multi 50. |
|
A quick World cruise, only sailed by the couple in their fifties who build her.
Now sailed by the Delhumeau family, she was first multihull over the line in the 2011 ARC and wins the Open division. A few line honours have been added and she is the best Corinthian in Multi 50. |
|||
