Sandwich sous vide

Les lisses du moule male d'un monocoque posées sur les gabarits

Stringers set on the templates for a monohull male plug 

Border avec des bandes de contreplaqué

Planking with plywood sheets

Une légère stratification pour étancher le moule

A light lamination cloth to get a watertight plug

Le moule mâle terminé et peint

The finished painted male plug

Pose à blanc des tissus

Glass and Kevlar reinforcements

Infusion de la résine époxy

Infusing in epoxy resin

Infusion d'une cloison sandwich

Infusing a sandwich bulkhead

Nappage de la peau intérieure d'un catamaran de course

Inside skin lamination on a racing cat float

Preparation de la mousse

Shaping foam

Mise sous vide

Vacuum

Pose des cloisons sandwich

Avec plan de joint vertical

Fitting the sandwich bulkheads

With vertical float joint

Pose des cloisons sandwich

Avec plan de joint horizontal

Fitting the sandwich bulkheads

With horizontal float joint

Etrave shapée

Crash-box

Moule mâle de roof d'un catamaran de croisière

Cruising catamaran cabin male plug

Moule mâle de poutre de trimaran

Trimaran beam male plug

Pose du pont sur la coque centrale

Decking the main hull

L'intérieur lisse grâce à la construction sur moule mâle est peint

Building on a male mould gives an easily painted smooth inside

Assemblage en extérieur d'un trimaran

A trimaran been assembled outside

La récompense!

The reward!