|
|
Sandwich sur mannequin |
|
|
Préparation du chantier |
|
Strong back |
|
Alignement des gabarits en Novopan |
|
Strong board templates |
|
Clouage des lisses |
|
Nailing the battens |
|
Plaques de mousse vissées de l'intérieur |
|
Foam sheets screwed from the inside |
|
Pose à blanc d'unidirectionnels à 45° |
|
Uni-D angled to 45° |
|
Stratification de la peau extérieure |
|
Glassing the outside skin |
|
Enduit et ponçage |
|
Sanding and filling |
|
Retournement avec le conformateur |
|
Turning over with the craddle |
|
Préparation du monolithique du lest d'un monocoque |
|
Preparing the single skin for a monohull ballast |
|
Pose à blanc des tissus |
|
Preparing the reinforcements |
|
Stratification de la peau intérieure |
|
Inside skin been laminated |
|
Pose des cloisons |
|
Fitting the bulkheads |
|
Mannequin femelle de pont |
|
Female deck battened mould |
|
La peau intérieure du pont est stratifiée sur la mousse |
|
The deck inside skin has been laminated on the foam |
|
Stratification de la peau extérieure du pont en recouvrant sur la coque |
|
Laminating the deck outside skin, overlapping the hull |
|
Réalisation du cockpit |
|
Cockpit construction |
|
Bras de liaison de catamaran |
|
Catamaran beam |
|
Assemblage d'un catamaran de compétition |
|
Racing catamaran assembly |
|
Aménagements |
|
Accommodation |
|
Peinture |
|
Painting |
|
Pose de l'accastillage |
|
Fitting out |
|
Modèle de quille bulbée |
|
Bulb keel plug |
|
Pose du lest |
|
Fitting the ballast |
|
Transport |
|
Transport |
|
Lancement |
|
Launching |
|
Mâtage |
|
Setting up the mast |
|
La récompense! |
|
The reward! |
